Zaklínač 3 je konečně kompletně česky

Geralt a další známé postavy promlouvají česky nejen v základní hře, ale také v obou příběhových rozšířeních. A nejlepší zpráva? Dabing si můžete stáhnout úplně zdarma.

Geralt neoficiálně oficiálně promlouvá česky

Legendární RPG od CD Projekt RED si konečně můžete zahrát s českými hlasy. Za dabingem stojí komunitní tým, který se pustil do náročného úkolu a připravil české dialogy pro celý příběh včetně rozšíření Srdce z kamene a O víně a krvi.

První veřejná verze je ode dneška dostupná na stránkách Witcher3.cz. Rozsah projektu je opravdu pořádný. Podle autorů obsahuje dabing 62 811 namluvených replik, českého vypravěče a dokonce upravené pohyby rtů postav, aby odpovídaly české řeči. Na hlasech se podílejí skuteční dabéři, část dialogů vznikla také s pomocí umělé inteligence.

Tvůrci navíc pokračují v nahrávání dalších lidských hlasů, které budou postupně přidávat prostřednictvím aktualizací.

Český dabing je zatím určený pouze pro PC, konkrétně pro aktualizovanou verzi Zaklínače 3 Complete Edition 4.x na Steamu, GOGu a Epic Games Store. Instalační balíček má přibližně 4,44 GB a po rozbalení stačí spustit přiložený instalátor.

Velmi ceníme tvůrce, určitě je neváhejte též podpořit.