WoW: Forever dorazí už o půlnoci. Zahrajete si česky, a dokonce s dabingem

WoW: Forever se v Evropě spustí o půlnoci ze středy na čtvrtek. Oficiální češtinu Blizzard zatím neoznámil, hráči se ale postarali o vlastní překlad.

Kdy to u nás začne

Blizzard oznámil, že World of Warcraft: Forever odstartuje celosvětově 4. listopadu. V Česku si ale počkáme až do půlnoci na čtvrtek 5. listopadu, tedy z noci ze středy na čtvrtek. V Americe se servery otevřou už v 15 hodin pacifického času, ve Velké Británii pak ve 23 hodin. U nás tak začneme o hodinu déle, tedy přesně o půlnoci.

Hned na začátku si navíc nebudete muset vybírat server. Místo klasického realmu se vás hra zeptá na takzvaný ruleset, který určuje, jakým způsobem chcete hrát.

Oficiální čeština chybí, fanoušci se ale postarali

World of Warcraft nikdy oficiální český překlad nedostal a Blizzard zatím nic takového neoznámil ani pro Forever. Hráči se proto pustili do práce sami. Podle říjnového přehledu jsou k dispozici hned čtyři fanouškovské addony s českými texty, přičemž tři z nich nabízejí také dabing. Všechny jsou zdarma a za žádným z nich nestojí přímo Blizzard. O chystané fanouškovské češtině pro Forever jsme psali už zde.

Pozor si dejte jen na to, že najednou může být zapnutý pouze jeden z těchto addonů. Jinak by si navzájem přepisovaly texty i hlasy. Pokud tedy chcete hrát česky, nejprve si vyberte jeden a ostatní vypněte.

HLEDÁME HRÁČE NA WOW: FOREVER. NEVÁHEJ NÁM NAPSAT DO ZPRÁV NA FACEBOOK NEBO NA NÁŠ INSTAGRAM. PŘIDAT SE MŮŽEŠ ROVNĚŽ ZDE.

Tři fanouškovské projekty nabízejí i dabing

Czech Forever překládá questy, rozhovory, knihy i herní rozhraní. K tomu přidává vlastní dabing s více než 29 000 replikami a 185 různými hlasy. Poslední verze 0.5.0 přinesla emotivnější projev postav a lepší výslovnost R a Ř. Myslí také na hráčky, které při oslovení uslyší ženské tvary, třeba „dobrodružko“. Addon nainstalujete přes CurseForge. Autoři navíc na svém webu připravují také slovenskou verzi.

WoWF.cz funguje jako otevřený komunitní projekt, do kterého se zapojují desítky překladatelů. Podle říjnového přehledu na něm pracovalo 162 lidí a přeloženo bylo už 99 % questů. Dabing rozlišuje hlasy podle rasy i pohlaví postavy. Zajímavostí je také volitelná Kronika, která vám po každém questu připomene, co všechno jste právě zažili.

WoWFCzech má na starosti jediný autor. Projekt nabízí přes 5 000 přeložených questů a dabing se 109 hlasy. Nechybí ani trochu svérázný humor. Trpaslíci například mluví ostravsky. Cením. Výrobu hlasů autor platí z vlastní kapsy, a proto na ni vybírá dobrovolné příspěvky.

S instalací zatím počítejte podle návodů určených pro betu. Po spuštění hry se proto raději podívejte na weby jednotlivých autorů, jestli se postup nezměnil.

Co čeká hráče ve hře

Forever se odehrává po událostech Warcraft III Reforged: Forsaken Kingdom a před Molten Core. Provede vás původními kontinenty až na 60. úroveň. Čeká na vás přes 1 000 nových questů, zóny jako Mount Hyjal, Shen'dralas, Riverglades a Zephras Isle a nová hratelná rasa Skyborne.

Tulesety jsou Normal, PvP, Roleplay a Roleplay PvP, Hardcore přijde až po startu. Každá postava má dvě jména, která dohromady musí být v regionu jedinečná.

Od 13. do 60. úrovně projdete 9 nových pětičlenných dungeonů a čeká vás bojiště Darkspear Islands pro 15 hráčů proti 15. Hráče čeká i účtový systém Legacy, který odměňuje zkoumání hry, ne jen sílu postavy.

Raidy přijdou 9. prosince

První tři raidy, Barrow Deeps, Hyjal Summit a Onyxia's Lair, se otevřou hráčům 60. úrovně 9. prosince.